Comme pour l’anglais ou pour toute autre langue, la culture italienne passe aussi par les contenus populaires. La plupart des italiens regardent des films et des séries, ils font partie de leur quotidien, et reflètent souvent ce dernier. En effet, on y retrouve des expressions idiomatiques, des locutions utilisées chaque jour par les locaux. C’est en ça que ce type de support peut s’avérer très utile pour développer un accent italien parfait. En plus de nous apprendre la langue italienne et de nous exercer à bien la prononcer, les films et les séries en version originale sont une source de plaisir. Car oui, généralement, un film en VO italienne peut avoir des sous-titres français sans grand problème. On est donc là sur une association plaisir/travail la plus complète possible.
Voici quelques exemples de films et de séries qui peuvent nous aider à travailler notre accent italien, et, pourquoi pas, devenir totalement italophone.
Les films à privilégier
- Il était une fois en Amérique, de Sergio Leone : Un western autour de deux truands liés par un pacte d’éternelle amitié
- La vie est belle, de Roberto Benigni : Un film classique, dont on ne se lasse pas, qui illustre parfaitement la culture italienne à l’oral
- Call me by your name, de Luca Guadagnino : Un film récent, qui a fait beaucoup parlé de lui, entre été langoureux et histoires de famille
- Divorce à l’italienne, de Pietro Germi : Un classique du cinéma italien, qui tourne autour de l’adultère. De quoi se cultiver et travailler son accent en même temps
- Les nuits de Cabiria, de Federico Fellini : Un film culte, pour un réalisateur culte, et une prononciation de l’italien comme si on y était.
Les séries à ne pas manquer
- Gomorra, une lutte entre deux clans rivaux pour le pouvoir
- Corelone, un biopic dramatique un peu sombre, qui retranscrit très bien la portée de l’accent italien
- Suburra, une histoire de corruption et de jeu, dans un décor situé non loin de Rome
- The Young Pope, une série articulée autour de Pie XIII, le premier Pape italo-américain de l’Histoire
- L’Amie prodigieuse, l’adaptation des best-sellers papiers de Elena Ferrante,
Vous l’avez donc compris, des films et des séries en italien, il y a en a beaucoup, vraiment beaucoup. Tout un chacun saura donc s’y retrouver, en fonction de ses goûts et de ses envies. Mais n’oubliez pas qu’au-delà du plaisir de regarder un bon film, l’objectif est de s’imprégner de la langue pour transformer son accent. D’ailleurs, n’hésitez pas à regarder différents types de films ou séries, réalisés à plusieurs époques, de sorte que vous pourrez assimiler au mieux les différents accents, de sorte à sélectionner certaines intonations les plus pertinentes.
Toutefois, si vous souhaitez vous perfectionner et parler comme un vrai Italien, il est préférable de prendre des cours d’italien à Paris. Chez Angelio Academia, vous profiterez des meilleures méthodes d’apprentissages pour un résultat optimal.
